TAX EVASION: After a Deloitte client’s $2.4B tax dodge faltered, the accounting giant won’t say if it helped others exploit the same loophole